Nyheter

Lenins kyssar hyllad i DN

2015-08-06

Lenins kyssar recenseras av DN:s Niklas Wahllöf.

Niklas Wahllöf förundras Anna Gustafsson Chens översättning av Yan Liankes Lenins kyssar:
"[...] översättningen är en språkfest, en på en gång färgsprakande rabatt och krispigt torr januaristäpp."

Om boken säger Wahllöf att: "[m]an behöver inte läsa långt i Yan Liankes roman [...] för att förstå att här följer fem hundra sidor nästan magisk realism och absurdistisk satir. [...] Det är väldigt rolig. Trots grundliga redovisningar kring byars uppkomst, bybors släktrötter, partisekreterares karriärsbanor, ja hela liv, blir det inte mastigt utan fjäderlätt, det går hela tiden framåt. Humorn, sarkasmen, är ständigt närvarande och det vimlar av metaforer."

Arkivet