Ett urval heliga hindusika texter, mÄnga av dem översatta till svenska för första gÄngen, översatta och kommenterade av MÄns Broo.
"Det Ă€r vĂ€rt att minnas att texterna i denna bok inte enbart Ă€r intressanta och pikanta minnen frĂ„n gĂ„ngna tider. De Ă€r heliga för nĂ€rmare 800 miljoner mĂ€nniskor i dagens vĂ€rld. Det betyder inte att vare sig översĂ€ttare eller lĂ€sare nödvĂ€ndigtvis behöver buga och bocka sig för texterna. Jag har medvetet valt att inte skygga för de folkliga och mustiga elementen i hinduismens heliga skrifter, och jag tycker inte heller att lĂ€saren behöver tvinga sig att tycka om alla de tankar som förs fram i de texter som samlats hĂ€r. ĂndĂ„ kommer en kultiverad mĂ€nniska att visa texterna samma respekt som hon vĂ€ntar sig att en utomstĂ„ende visar hennes egen kulturs byggstenar.
Men hur Àr det med det riktigt konstiga? Tror hinduerna verkligen pÄ allt som stÄr i dessa böcker? KilometerlÄnga fiskar, flygande berg och demoner som försöker Àta upp solen? Man kunde kanske svara med en motfrÄga: Tror kristna verkligen att en mÀnniska kan överleva i magen pÄ en val? Alla texter i denna bok Àr inte heliga för alla hinduer, och liksom kristna tolkar Bibeln pÄ olika sÀtt sÄ tolkar hinduerna sina skrifter pÄ en mÀngd olika sÀtt."
Ur bokens inledning
ISBN:9789173533300 | Antal sidor:380 | Bandtyp:Inbunden | |
Författare:MĂ„ns Broo |
Ämne:Asien |
